Yo, get on the train!



Results 1 to 6 of 6
  1. #1
    Teenager

    Join Date
    Mar 15, 2012
    Posts
    221
    Gameroom Cash
    $2620
    Rep Point
    1323
    Rep Power
    7



    China/Taiwan's post war maps and books on Senkaku 尖閣諸島⑥戦後の中国&台湾の地図・文献

    Location of Taiwan

    the 1st term (1946) thru the 30th (1971)

    The northern point of Taiwan Province : 2537’53'' 彭佳嶼=Peng Kwei Yu (= Pengjia Islet http://en.wikipedia.org/wiki/Pengjia_Islet)
    The eastern point of Taiwan Province : 12206’25'' 棉花嶼=Mien Hua Yu

    《臺灣省統計要覽》於 1946 年發行第一期,至 1971 年發行第三十期 (下圖)。以彭佳嶼為極北端。
    1946年発行第一期から1971年発行30期までの台湾省統計要覧。
    台湾の最北端は「彭佳嶼北端」、最東端は「棉花嶼東端」と記載されている。


    As you see, the source of this document is: Dept. of Civil Affairs, Taiwan Provincial Government, meaning these are official documents.
    下段に「資料来源: 台湾省政府」 と記載されている。

       ↓  ↓  ↓ ↓  ↓  ↓ ↓  ↓  ↓


    In its 31st term, the northern point was changed to: 2556'30'' 黄尾嶼(黄尾屿)=Huang Wei Yu
          
             Also, the eastern point was changed to: 12434'30'' 赤尾嶼(赤尾屿)= Chih Wei Yu

    臺灣省統計要覽第三十一期
    31期の要覧では台湾最北端は「黄尾嶼(日本名:久場島)北端」、最東端は「赤尾嶼(日本名:大正島)東端 」に改ざんされた。






    http://mapstalk.blogspot.tw/2010/09/blog-post_19.html
    Last edited by pochi; 07-21-2013 at 02:59 AM. Reason: Added more info.
    register or log in to view signatures!

  2. #2
    Teenager

    Join Date
    Mar 15, 2012
    Posts
    221
    Gameroom Cash
    $2620
    Rep Point
    1323
    Rep Power
    7



    January 1945 by China. No Diaoyu shown.
    就連1945年1月中國自己發行的台灣地圖也無釣魚台
    中国発行 台湾地図 魚釣島など記載無し。




    1947年 by China



    1948 by China
    1948年 中國亞光輿地學社台灣地圖




    early 50's by China
    1950年代初期中國農村青年社印贈的台灣地圖





    1951年 台灣省文獻委員會編輯《台灣省通志稿》,記載台灣省最北端為彭佳嶼
    台湾省文獻委員会編





    Taiwan Province 1951 On this book says '彭佳嶼(2537'53'') is the northern island of this province'
    No Diaoyu listed. 
    1951年 台灣省文獻委員會編輯《台灣省通志稿》,記載台灣省最北端為彭佳嶼
    台湾省文獻委員会編 「台湾省の最北の島は彭佳嶼」と記載された本。魚釣島など記載無し。





    China's school text book, Geography (5~6th grade)
    1952 年中國使用的高級小學五~六年級 地理課本 台灣地圖無釣魚台




    Quote Quote
    China's official newspaper, People's Daily, admits Senkaku as Japanese territory.
    January 8th, 1952

        ↓  ↓  ↓  ↓

    中文
    Last edited by pochi; 03-03-2013 at 09:24 PM. Reason: to be more specific and precise.
    register or log in to view signatures!

  3. #3
    Teenager

    Join Date
    Mar 15, 2012
    Posts
    221
    Gameroom Cash
    $2620
    Rep Point
    1323
    Rep Power
    7



    China's map 1953 showing the Japanese name 'Senkaku' and 'Uotsuri' .
    中国の地図 1953年

    I see some simplified characters that are used only in mainland China such as '东' and '屿'. Those characters are never used in Japan, so this is not Japan's map.
    「东=東」「屿=嶼」など、中国本土でしか使用されていない省略字体が見られる。



    China October 1954 publisher: Liaoning People's Publishing 
    1954年10月遼寧人民出版社出版的台灣地圖
    中国 遼寧人民出版社出版 台湾地図





    1954 by China
    1954年 中國中華書局於12月發行台灣省地圖
    中国中華書局 12月発行 台湾省の地図





    China's map 1955
    1955年中華人民共和國分省地圖的台灣省
    中華人民共和国 台湾省の地図





    China's map 1958
    1958年 中國發行的台灣地圖
    中国発行 台湾地図





    1958 Taiwan's school textbook (Geography)
    Taiwan's northern point is 彭佳嶼(2537’53'')
    The eastern point is 棉花嶼(12206’25'' )

    1958年台灣地理教科書





    1959 China's book 'Geography of Taiwan'
    It says that Taiwan's eastern point is 棉花嶼(12206’25'' ), northern point 彭佳嶼(2537’53'') that .... Senkaku Islands that locate inwards of Rukyu Islands.
    1959年 商務印書館出版 新華書店北京發行所發行 台灣地理
    商務印書館出版 新華書店北京発行所発行 台湾地理


    Senkaku was regarded as japanese territory.




    April 1960 publisher: Beijing map publishing
    1960年4月 北京地圖出版社發行 世界地圖集 第一版的日本地圖
    北京地図出版社 世界地図集 第一版 日本地図





    1961 written by a Chinese historian
    It says, 'Diaoyu: One of Senkaku Islands that spreads in between Taiwan and Ryukyu Islands. Currently written as 魚釣島(=Japanese name), also known as 釣魚島(=Chinese name).
    The historian acknowledge Senkaku as Japanese territory.
    1961年中華書局出版由歷史學者著作的《兩種海道針經》其中之「釣魚嶼」項目
    中華書局出版 (歴史学者)

    「釣魚嶼  釣魚嶼爲自臺灣基隆至琉球途中尖閣羣島中之一島,今名魚釣島, 亦名釣魚島。」
    →「釣魚嶼:...台湾基隆から琉球諸島までの間にある尖閣群島の一つで現在魚釣島といい、またの名を釣魚 島という」と記載。

    (注釈:魚釣島は日本名、釣魚島は中国名)




    1962 publisher: Beijing map publishing
    1962年 北京地圖出版社發行 臺灣地圖
    北京地図出版社発行 台湾地図

    Last edited by pochi; 02-05-2014 at 11:25 PM. Reason: add more info.
    register or log in to view signatures!

  4. #4
    Teenager

    Join Date
    Mar 15, 2012
    Posts
    221
    Gameroom Cash
    $2620
    Rep Point
    1323
    Rep Power
    7



    November 1965 by Taiwan provincial Government.
    1965年11月台灣省政府編印之台灣省地方自治誌要 將台灣省極北界定為彭佳嶼





    1967 by China
    中國発行 台湾地図




    1968 by Taiwan. It says,
    Taiwan's eastern point is 棉花嶼(12206’25'' ), the northern point 彭佳嶼(2537’53'').
    1968年10月台灣印行的「中華民國年鑑」也以台灣極北為彭佳嶼
    台湾発行 中華民国年間 「台湾の最東端は棉花嶼、最北端は彭佳嶼」と記載。





    1969 by China official map showing Japanese name 'Senkaku Island'
    1969年 中華人民共和國國家測繪總局發行的地圖以尖閣群島標示釣魚台
    中国政府発行






    1969 China's official issue having the Japanese name 'Senkaku'
    1969年中華人民共和國國家測繪總局發行的地圖以尖閣群島標示釣魚台
    中国国家測絵總局発行



    http://eastbound88.com/showthread.ph...Senkaku-Diaoyu


    「台湾省」について
    中華人民共和国台湾省: http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8F%...2%8C%E5%9B%BD)
    中華民国台湾省: http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8F%...B9%BE%E7%9C%81
    Last edited by pochi; 03-03-2013 at 09:37 PM. Reason: add more info.
    register or log in to view signatures!

  5. #5
    Teenager

    Join Date
    Mar 15, 2012
    Posts
    221
    Gameroom Cash
    $2620
    Rep Point
    1323
    Rep Power
    7



    more:

    1950 China official document
    'Senkaku Islands between ...26 and 124 - 12.....'





    1955 Taiwan official document Senkaku is categorized within Ryukyu (=Okinawa) Islands.
    1955年 台灣公文書中清楚將釣魚台標示為琉球群島的一部分

    「六. 琉球羣島一覧」  「魚釣島 南小島 北小島」等と書かれている。 (羣島=群島)





    1962 Taiwan school textbook
    'Ryukyu (=Okinawa) Islands reaches from 24 to 30, and 122and half to 131’
    1962年(民国51年)初中地理
    台湾 教科書


    「琉球諸島は北緯24~30、東経122半~131」
    Last edited by pochi; 03-04-2013 at 12:58 AM. Reason: add more info.
    register or log in to view signatures!

  6. #6
    Teenager

    Join Date
    Mar 15, 2012
    Posts
    221
    Gameroom Cash
    $2620
    Rep Point
    1323
    Rep Power
    7



    by China (no diaoyu shown)
    光華輿地學社編制中華人民共和國新地圖台灣省





    by China
    中國亞光輿地學社發行 中華人民共和國分省地圖沒釣魚台
    Last edited by pochi; 03-08-2013 at 12:12 AM.
    register or log in to view signatures!

Tags for this Thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


About Us

    "EastBound88.com is your premier portal for news and discussion on Asian traditions, contemporary culture, history and politics. Catch up on current events, chat with friends, watch a movie, have a serious debate or hang out in the arcade! Thank you for visiting and enjoy your stay."
EastBound

Quick Links

Follow Us on


Content Managed by
  • EastBound © 2012